DictionaryForumContacts

 tessy

link 15.01.2009 18:55 
Subject: chartered
Пожалуйста, помогите перевести chartered

Выражение встречается в следующем контексте:
Is your institution chartered as required by local law?
Сертифицировано??? ли ваше учреждение в соответствии с местным законодательством?
Заранее спасибо

 NC1

link 15.01.2009 19:03 
А это зависит от того, какой у Вас institution... В зависимости от контекста, Chartered может означать регистрацию, лицензирование, сертификацию и/или членство в отраслевых организациях. Например, chartered bank -- это банк, имеющий банковскую лицензию.

 

You need to be logged in to post in the forum