 |
|
Subject: 4 service tech. Господа не подкините пару идей, по поводу того, как можно было бы передать это выражение (4 service).А встречается оно в следющем далее контексте:The V4 Pro, 4 service, digital, proportional controls, come with separate joystick and control box which is designed to fit more ergonomically with the tractor seat armrest. It also enables the control box to be removed from the armrest and situated anywhere in the cab, for example, the window or elsewhere using the bracket supplied. Secondly, the advanced software give users extended operational options along with more responsive control of the Power Arm. Перевожу каталог навесного оборудования для тракторов. Заранее благодарен за любые идеи |
|
имхо 4 устройства или 4 (гидро)цилиндра т.е. там 4 независимые ручки для 4 независимых узлов (и 4 независимых контура управления) |
| Сенкс вери мач! |
| You need to be logged in to post in the forum |