 |
|
Subject: пылегазопроницаемость Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: щели и отверстия в стенах зачеканить паклей, смоченной в цементном молоке, с последующей затиркой швов и окраской для исключения их пылегазопроницаемости Воттакая фигня под конец рабочего дня... Заранее спасибо :) |
|
link 15.01.2009 14:09 |
| to prevent dust and gas from penetrating into them. |
|
link 15.01.2009 14:10 |
| to provide dust and gas prooffness |
| спасибо! я тоже тут подумала (мне понравилось!!!), и слепила что-то из dust & gas & penetration :) |
| cherrybird, ух ты! тоже красиво! |
|
link 15.01.2009 14:17 |
| Спасибо *краснею* |
| да ладно Вам :) |
|
link 15.01.2009 14:23 |
| нет, серьезно, самооценка даже поднялась! |
| обращайтесь :) |
|
link 15.01.2009 14:27 |
| лучше вы, с новыми вопросами. на которые я буду блестяще отвечать :))))))))))))))))))))))))))))) |
| это уже завтра :) а сейчас мы остатками коллектива решили слиться домой :) |
|
link 15.01.2009 14:30 |
| хорошего вечера :) |
| You need to be logged in to post in the forum |