DictionaryForumContacts

 for

link 15.01.2009 13:21 
Subject: a 14-gauge needle med.
Пожалуйста, помогите перевести.
14 в каких единицах измерения

Выражение встречается в следующем контексте:
the blind insertion of a 14-gauge needle with a spring-loaded tip, commonly referred to as a Veress needle.

Заранее спасибо

 GhostLibrarian

link 15.01.2009 13:55 
игла калибра 14

 don ignacio

link 15.01.2009 14:00 

GhostLibrarian, я уж было собрался отвечать)))

тогда небольшое дополнение: 14-gauge = 1,6мм, вроде бы

 cherrybird

link 15.01.2009 14:01 
Биопсийная стереотаксическая игла 14 G (к Маммотому версии D10)
может это хоть чем-то поможет - http://www.grandex.ru/medicine/tovary/razdel162

ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ - длинная, короткая, с троакаром

Устройство, состоящее из внутренней и наружной игл и предназнаненное для чрезкожной биопсии печени, почек, тела матки, щитовидной и молочной желез непосредственно или с помощью троакара.

Игла выпускается 2-х размеров (рабочая длина - 84 и 204 мм).
КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

градуировка для визуального контроля глубины введения иглы;
максимальный размер извлекаемого биопата:15х1,2х1 мм;
нержавеющая сталь и фторопласт;
специальная заточка игл и троакара;
стерилизация при повышенных температурах.
ИГЛА КАССИРСКОГО

Предназначена для биопсии костных тканей.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

рабочая длина 20 мм;
диаметр внутренней иглы 1,4 мм;
общая длина 102,5 мм;
диаметр наружной иглы 2 мм;
нержавеющая сталь;
специальная заточка игл;
стерилизация при повышенных температурах.

 

You need to be logged in to post in the forum