The Operator will provide the following services to the Customer:

2) reception of export/import Containers/Cargo within delivery period agreed between the Customer and the Operator in accordance with the cut-off procedures;
5) implementing arrangements at the discretion of the Operator for acceptance/delivery of Containers/Cargo outside normal reception and delivery hours
6) Preparing interchange receipts, identifying the Container number, Bill of Lading details, trucker, date and time of interchange
7) Immediate reporting to the Customer of visible damage of Containers (including CSC-plate / ACEP-sticker check)

Подскажите, пожалуйста, как перевести interchange receipts (пункт 6) и ACEP-sticker check (пункт 7)?

и как лучше перевести пункт 5? У меня получилось не совсем красиво:
5) проведение подготовки на усмотрение Оператора по принятию/доставке контейнеров/груза за пределами нормированных часов приема и доставки.

Заранее огромное спасибо за любую помощь!

http://cargoair.ru/articles/exp_terms.doc

5) внедрять организационные мероприятия на усмотрения Оператора для получения/сдачи контейнеров/груза вне нормального рабочего времени получения и сдачи [контейнеров/груза]

получение/сдачи контейнеров/груза - тут:
получение = товар или уже готовый груженый контейнер приходит от отправителя товара на контейнерный терминал
сдача = контейнерный терминал выдает товар в контейнере или из контейнера получателю.

внедрять лалала - это от буквализма
по-русски лучше бы это подправить, для гладкости.
Например, принимать технологические схемы обработки контейнеров
или
внедрять схемы работы/алгоритмы проведения операций
но смысл именно такой = как хочет, так и ворочает после окончание нормального рабочего дня. Хоть из Костромы в Шантарск специально вызывает (и разумеется за деньги клиента) погрузчик для контейнеров, если в неурочное время водитель из Шантарска работать на своем погрузчике отказывается.