 |
|
Subject: техника как можно перевести выражение:FAULT RESET (это из инструкции по эксплуатации) спасибо. |
|
Что за техника?! В случае компьютеров - перезапуск РС в случае зависания программ. |
| 2 раза:"в случае". Извините. |
| компрессоры |
| Здесь: http://bilingua.ru/publish/dictionary/diff_transl_frag/ даются две похожих трактовки этого термина - "сброс по сбою" и "сброс по неисправности", а здесь: http://airs.ru/files/object/page/127/vapac/LR_Akspl_Rus_2c_2005.doc предлагают "сброс отказа". Если в гугле наберете FAULT RESET (поиск на русском) - обнаружите изобилие вариантов перевода этого термина. |
| You need to be logged in to post in the forum |