POWDER DRIVEN FASTENERS

link 15.01.2009 7:16

Subject: POWDER DRIVEN FASTENERS

Пожалуйста, помогите перевести
POWDER DRIVEN FASTENERS

Выражение встречается в следующем контексте
Особого контекста нет. Просто картинка и к ней подпись:
POWDER DRIVEN FASTENERS ИЛИ САМОСВЕРЛЯЩИЕСЯ ВИНТЫ

Заранее спасибо

Спиридонов Н.В. ✉

link 15.01.2009 7:42

Powder-Driven Fasteners. Powder-driven fasteners are hardened steel pins that are driven into masonry by means of a powder-actuated tool (Fig. 9). The power for the tool is provided by a powder charge typically ranging from .22 to .38 caliber with varying charges, depending on the material and required pin penetration. Powder-driven fasteners are generally used on commercial or industrial projects where large volumes of fasteners are required. Several pin styles and lengths are produced for different fastening requirements (see Fig. 10).

http://www.gobrick.com/BIA/technotes/t44a.htm

Спиридонов Н.В. ✉

link 15.01.2009 7:45

Вот на этом сайте разнообразное крепежное оборудование
http://www.mir-krepega.ru/steel/ankers/

Спиридонов Н.В. ✉

link 15.01.2009 7:47

Вообще судю по рисунку приведенному на сайте http://www.gobrick.com/BIA/technotes/t44a.htm и в сравнении с информацией на сайте http://www.mir-krepega.ru/steel/ankers/
это анкер

komivik ✉

link 15.01.2009 7:57

Спасибо вам огромное! Как вам удалось все это найти? Сама перерывала весь интернет и никакого описания не смогла найти... Еще раз спасибо!

Спиридонов Н.В. ✉

link 15.01.2009 8:05

Чтобы точно найти то, что ищете заключайте искомое в кавычки, например: "Powder-Driven Fasteners"
если нужен английский термин, то его лучше искать на http://www.yahoo.com только именно на английской версии, а не на русской. Вообще это правило действует практически для все поисковиков

Also ✉

link 15.01.2009 9:51

Это дюбели для порохового строительного пистолета.
Типа такого:
http://spit.diamondtool.ru/p301a.html

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL