 |
|
Subject: Административно-бытовые помещения для работающих на складах должны соответствовать требованиям СНиП 2.09.04. Административно-бытовые помещения для работающих на складах должны соответствовать требованиям СНиП 2.09.04.
|
|
link 14.01.2009 10:45 |
|
Как вариант, возможен следующий перевод: (The) Administration and living premises for warehouse personnel should meet the requirements of Building regulations No. 2.09.04. Анализ частотности употребления термина "строительные нормы и правила" в МТ ч/з Goolge: А значит возможны варианты... Вам решать. |
| Большое Вам спасибо за помощь! |
|
link 14.01.2009 10:53 |
| Еще "... living premises ..." можно заменить на "... residential premises ...". |
|
link 14.01.2009 10:59 |
|
offices and lockers premises - если речь заходит о нежилых помещениях, со словами, соотносящимися с "жизнью" не употребляется. СНиП всегда SNiP |
| You need to be logged in to post in the forum |