 |
|
Subject: Автомобиль Привет! Кто-нибудь может мне объяснить, что такое THEFT RECOVERY SYSTEM (это в автомобиле, информация о подержанных авто из Блэк Буков) и как это будет по-русски?
|
|
link 21.04.2005 14:23 |
| Take control and protect your vehicle with LoJack. The patented LoJack System includes a small radio frequency transceiver hidden in up to 20 places in a your vehicle. Each LoJack System has a unique code that is tied into the Vehicle Identification Number (VIN). When a theft is reported to the police, a routine entry into the state police crime computer results in a match of the LoJack System's unique code against the state VIN database. This automatically activates the LoJack System in your car, which emits an inaudible signal. Law enforcement authorities who are equipped with LoJack vehicle tracking units - in their police cruisers and aviation units - are always listening for a LoJack signal. Police use the LoJack vehicle tracking units to track and recover your LoJack equipped vehicle. |
|
link 21.04.2005 14:25 |
| Я бы назвал это системой возврата угнанных автомобилей. |
|
а я бы назвала "противоугонной системой". кстати, вот те пищалки, кот. воют и не дают спать по ночам, называются car burglar alarm |
|
link 21.04.2005 14:32 |
|
Леночка, так это же НЕ противоугонная система 8)) Противоугонная система, как можно понять из ее названия методом проб и ошибок, призвана защищать ОТ УГОНОВ, а вот эта система помогает найти УЖЕ УГНАННЫЕ машины. Whaddaya say, my betrothed? |
| Это случаем не иммобилайзер?.... (робко втянув голову в плечи) |
|
Женечка, ты удивишься, но в автомобиле (подержаном) не может стоять СИСТЕМА ВОЗВРАТА УГНАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ Re: Whaddaya say, my betrothed? - lol what? come again? :))) |
|
нет, Lilu, иммобилайзер - это такая фича, кот. блокирует работу двигателя, если к датчику не поднести электронный ключ кстати, там про float был вопрос по Вашей специальности |
|
link 21.04.2005 14:46 |
| ОК, sweetie, then howabout explaining the DIFference between THEFT RECOVERY SYSTEM and ANTITHEFT SYSTEM to me, eh? 8)) |
| they are just different kinds of противоугонные системы :))Мушик, смотри на язык ШИРШЕ :) |
| ТМ, конечно, прав. Об это немало говорится последнее время, и по телевизору показывали - какая-то фирма в Москве пробивает это дело на государственный уровень. |
| Спасибо, короче, обзову системой возврата или обнаружения угнанных автомобилей |
|
link 21.04.2005 14:50 |
|
Teehee! 1:0 8))) |
| You need to be logged in to post in the forum |