Subject: Move to Pinks and Audit Привет,Помогите пжл. перевести Move to Pinks and Audits Контекст: Phase III - Move to Pinks and Audit (2-3 months) Спасибо за помощь! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.01.2009 16:02 |
Аскер, там же дальше идёт объяснение того, что такое "pinks" — что мешает Вам дать исчерпывающий контекст, он же - объяснение? "The pinks or pink sheets is the registered name for a centralised quotaion service that collects and distributes market maker quotations for securities traded in the OTC market. The service is named for the colour of the sheets on which the National Quotation Bureau distributed bid and ask quotations for OTC securities etc..." Переводите не жаргонизм "розовые листки", а смысл behind it. |
You need to be logged in to post in the forum |