 |
|
Subject: памятка по технике безопасности Как перевести название этой брошюрки?И еще помогите, пожалуйста, перевести прелдложение из нее: При посещении предприятия передвижение по территории допускается только с сопровождающим, по рекомендованным для пешего движения маршрутам. Спасибо большое |
| Название: Safety Instructions |
| HSE memo |
| Safety Regulations |
|
поддерживаю Ромео. Немало я этих Safety Instructions перевел на русский. Visitors can move within the plant territory only accompanied by an authorised person and using the recommended walkway routes |
| кхм, памятка и инструкция мне кажется это совсем не одно и то же! Или одно и то же? |
| Manual? Guidelines? |
| At all times when visiting the plant (company), all visitors must be accompanied by an authorized employee and follow the specially designated pedestrian routes. |
|
link 21.04.2005 16:04 |
| safety manual |
| You need to be logged in to post in the forum |