 |
|
link 13.01.2009 12:47 |
|
Subject: structural testing Пожалуйста. помогите перевести:structural testing Контекст: if the structural testing reveals weakness or severe faults not detected by the leak test, all tanks are to be structurally tested. |
| комплексная проверка, т.е. от крепежа и обвязки до управляющих элементов и собственно емкости о которых видимо идет речь. |
|
link 13.01.2009 13:28 |
| я нашла: испытание конструкции, речь идет о цистернах - tanks на судне |
| А можно еще испытание прочности |
| You need to be logged in to post in the forum |