DictionaryForumContacts

 Лоркин

link 13.01.2009 11:30 
Subject: Плиз, проверьте проектная подготовка
Проверьте перевод, пожалуйста

Текст:
Инвестор (Заказчик) принимает решение начать проектную подготовку и для этого формулирует свои требования и условия.
Проектная подготовка строительства может состоять из трех этапов.

Мой перевод:
The Investor (Customer) takes decision to start the project construction development and for this purpose formulates his requirements and conditions.
The project construction development can consist of three stages.

Спасибо!

 Romanetes

link 13.01.2009 11:36 
Я бы написала design development (stage)

project construction development не подходит совсем

 

You need to be logged in to post in the forum