DictionaryForumContacts

 AKX

link 13.01.2009 7:05 
Subject: GRAB CRANE RECLAIM
GRAB CRANE RECLAIM
KAK PEREVESTI RECLAIM?
ВОССТАНОВЛЕННЫЙ???

 Siberfox

link 13.01.2009 7:41 
кто вам точно скажет без контекста? как вариант - ВОЗВРАТ

 AKX

link 13.01.2009 7:46 
rech idet o vsex stadiax na zavode i odna iz stadii eto grab crane reclaim

 Codeater

link 13.01.2009 8:26 
А что такое "стадии на заводе"? Зависит. Как сказал предыдущий оратор, это может быть возврат (заказчик потребовал), может быть восстановление после аварии, а может быть реконструкция (хотя необычное слово для этого). Вам с высоты этого крана должно быть виднее. :)

 Siberfox

link 13.01.2009 8:30 
To AKX: раз это "все стадии на заводе", то тогда выберите все значения слова reclaim из Мультитрана и одно из них, возможно, попадет в цель....

 

You need to be logged in to post in the forum