DictionaryForumContacts

 Traducatorul

link 10.01.2009 18:14 
Subject: Клиницизм med.
Доброго всем! Не подскажете, термин "клиницизм" можно ли перевести на английский просто калькой "Clinicism" или существует "полноценный" перевод?
Заранее спасибо!

 GhostLibrarian

link 10.01.2009 18:50 
мне кажется Clinical Thinking
на Clinicism гуглится только песня carcass - вероятно такая же пакостная как и название этих ветеранов грайнда

 Traducatorul

link 10.01.2009 19:20 
да уж, на яндексе тоже только этот каркас, угораздило же их назвать свой опус...
Спасибо, подумаю над вариантом... как то депрессивно звучит clinical thinking, но зато более солидно чем калька..

 nephew

link 10.01.2009 19:23 
clinical approach

 

You need to be logged in to post in the forum