drawn by the load

link 31.12.2008 11:49

Subject: drawn by the load nautic.

NAPS
Button for switching display window.
Picture shows battery voltage.
Other options:
• Total produced from solar panels
• Current charging from solar panels to battery
• Current drawn by the load output
• Accumulative sum of recharged Ah from solar
• Accumulative sum of Ah drawn by load

Я перевел так:
Другие опции:
• Общее напряжение, произведенное солнечными панелями
• Текущая зарядка батареи от солнечных панелей
• Ток нагрузки выхода??
• Накопленная сумма заряженных ампер-часов от солнечных панелей
• Накопленная сумма ампер-часов нагрузки??

В последних пунктах не уверен. Спасибо!

10-4 ✉

link 31.12.2008 12:52

Другие варианты (а не "опции"):

Общая выработка эл. энергии солнечными батареями
Ток зарадки аккумулятора от солнечных батарей
Ток, потребляемый нагрузкой
Суммарное кол-во ампер-часов, выработанное сол. бат.
Суммарное кол-во ампер-часов, потребленное нагрузкой

(как-то примерно так....)

murka-n ✉

link 31.12.2008 13:16

МЕжду переводами igor82j и 10-4 то, что называется "почувствуйте разницу"... :)))))))))

Enote ✉

link 31.12.2008 14:42

Total produced from solar panels - полный ток, вырабатываемый СБ (имхо)
Accumulative sum of recharged Ah from solar - суммарный заряд (в Ач), поступивший на аккумулятор с СБ

mahavishnu ✉

link 31.12.2008 18:36

10-4 и Enote!
Уважаемые! Лично поздравляю вас обоих с Новым Годом. Желаю здоровья и счастья. К чёрту кризис!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL