DictionaryForumContacts

 skotch33

link 30.12.2008 12:26 
Subject: turbulent bed absorber
Пожалуйста, помогите перевести.

turbulent bed absorber

Выражение встречается в следующем контексте:

Теплотехника, контроль за выбросами SO2. Пока перевела, как поглотитель турбулентных слоев

Заранее спасибо

 10-4

link 30.12.2008 12:30 
**поглотитель турбулентных слоев** -- это очень сомнительно. Дайте контекст.
(Нужно реальное предложение, лучше абзац, а не описание темы)

 skotch33

link 30.12.2008 12:50 
Wet flue gas desulphurisation. Different variations exist, wet spray scrubbers like th Limestone with Forced Oxidation process is limestone-based and the Magnesium Enhance Lime process is lime based. Turbulent bed absorbers like Flowpac.

Таков стиль.

 10-4

link 30.12.2008 12:55 
Абсорбер в турбулентном слое аналогичный "флоупаку".

 skotch33

link 30.12.2008 13:31 
Спасибо, с Новым Годом

 

You need to be logged in to post in the forum