 |
|
link 30.12.2008 10:47 |
|
Subject: Pierside Crane nautic. Добрый день, не подскажете, если кто знает, что такое Pierside Crane?Обстоятельства дела: это reverse translation о продукции российского завода судового машиностроения, однако у них в номенклатуре я ничего похожего не нашёл. |
| pier+side |
| "причальный кран" не подойдет? |
| пирсовый кран, он установлен на пирсе и используется для разгрузки кораблей. |
| "причальный кран" даже лучше. |
|
link 30.12.2008 11:05 |
| Спасибо за "причальный", по ходу это он есть. |
|
кран - портальный.... ++ |
| Тут главное не перепутать, что портальный то он портальный, не не потому, что стоит в порту. :) |
| Ну, если такие детали начнем копать, то вообще таких кремальер наворотим в умах молодежи :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |