DictionaryForumContacts

 tessy

link 29.12.2008 19:30 
Subject: sufficient recent business dealings
Пожалуйста, помогите красиво перевести

I, Visa representative, confirm that I have met the Member Representatives in person, and I have had sufficient recent business dealings to allow me to confirm the Member Representative‘s position and standing within the member’s organization. ????

Я (ПРЕДСТАВИТЕЛЬ VISA) подтверждаю, что я лично знаком с ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ЧЛЕНА, и имею достаточное наличие деловых отношений, что позволяет мне подтверждать

Заранее спасибо

 varism

link 29.12.2008 20:28 
С кем, с кем?! :)) :(( :)) :((

 Cutie

link 29.12.2008 21:48 
:))) текст ооочень сбивает со всех красивых мыслей!

 Cutie

link 29.12.2008 21:53 
достаточное количество финансовых (коммерческих) сделок в недавнем прошлом (может сказать представителей партнера тгда уж? смущает ооочень словцо то:))

 clone

link 29.12.2008 21:56 
объем операций за последнее время достаточен для подтверждения статуса

 

You need to be logged in to post in the forum