 |
|
Subject: roll off one's tongue Плиз, подскажите перевод идиомы - я понимаю, что это "легко произносимый", но есть же нормальный:) перевод наверняка!Спасибо! |
| Насколько я знаю, это не идиома, это цитата. Из Набокова. Один в один не вспомню, но что-то вроде "Lolita... The name just rolls off your tongue." |
|
link 25.12.2008 0:03 |
| Само выражение никак не цитата из Набокова. Smth rolls off the tongue - слетать с языка. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |