DictionaryForumContacts

 butterflycat

link 23.12.2008 17:37 
Subject: as known on Earth to have emerged
Контекст: The question everybody wants to answer is “is there life on Mars?” The rovers were not designed to address that question directly. But they were definitely intended to ask whether there had ever been enough water lying around for life as known on Earth to have emerged.- хоть убейте не могу связать последнее предложение..:-) спасибо Вам за помощь!

 VIadimir

link 23.12.2008 17:44 
enough water for life (as known on Earth) to have emerged

 Aiduza

link 23.12.2008 17:44 
But they were definitely intended to ask whether there had ever been enough water lying around for life as known on Earth to have emerged.

приблизительно так:
но они были определенно предназначены для того, чтобы выяснить, было ли там (на Марсе) когда-либо достаточно воды для возникновения жизни в том виде, в каком мы ее знаем на Земле.

 

You need to be logged in to post in the forum