 |
|
link 23.12.2008 14:44 |
|
Subject: What support do you provide to the franchise? Помогите перевсти пожалуйста:What support do you provide to the franchise? Какую поддержку Вы обеспечиваете для франшизы? Заранее спасибо)))). |
| А контекст какой-нибудь ещё есть? |
|
link 23.12.2008 15:00 |
|
Есть только вот такой: Вначале идет этот вопрос-заголовок: 9. What support do you provide to the franchise ? А за ним следуют другие вопросы: a. What discount/ mark down do you do to franchises ? b. Do you invest in local special events ? Вот все что есть))). |
| Как-то Вы... эээ... снизу вверх, что ли, переводите? |
|
pupsik (прости меня, Господи), Вам будет проще перевести, если Вы будете понимать концепцию. Франчайзинг - это когда крупная компания (франчайзер/franchiser) заключает договор с мелкими фирмами или предпринимателями (франчайзи/fanchise) на право действовать от имени франчайзера. Франчайзи обязан осуществлять свой бизнес в порядке, определяемом франчайзером, а франчайзер обязуется снабжать франчайзи товарами, технологией, оказывать содействие/поддержку в бизнесе. |
| You need to be logged in to post in the forum |