DictionaryForumContacts

 Zorg

link 23.12.2008 11:49 
Subject: single stack laminator polygr.
Пожалуйста, помогите перевести.
single stack laminator

Выражение встречается в следующем контексте:
речь идет об аппаратах по изготовлению пластиковых карт.
просто название единицы оборудования.

Мои варианты:
отдельный ламинатор колоды
ламинатор отдельных колод
устройство нанесения одного слоя пластика

все корявые

Заранее спасибо

 Zorg

link 23.12.2008 11:52 
даже картинку нашел:
http://www.oasys.uk.com/PDF/OSS2-10.pdf

stack - здесь это стопка с подносами, на которых располагаются крты для ламинирования.

одно-стоповый ламинатор????

 Zorg

link 23.12.2008 11:57 
есть такая штука как пакетный ламинатор:
http://www.pcard.ru/articles/what_is_laminator.php

 Zorg

link 23.12.2008 12:01 
ура!
это "одно-пакетный ламинатор"

 

You need to be logged in to post in the forum