 |
|
link 20.04.2005 8:40 |
|
Subject: Insurance... как страхование этих вот рисков называется? тьфу.. точнее сами .. риски?Insurance: political risk, suppression, misappropriation спасибо.. |
|
My version - IMHO it could be : политические риски, риск поражения в правах, риск неправомерной экспроприации (риск утраты в связи с неправомерным завладением третьими лицами) Let see what Irisha would say |
|
link 20.04.2005 9:11 |
|
justboris, спасибо за варианты! до меня бы "поражения в правах" не снизошло ;))) подождем Irish'y |
| suppression - возможно, имеется в виду приостановление действия договора, замораживание. |
|
link 20.04.2005 9:31 |
| может и так.. там как раз речь все о тех же договорах лизинга... |
| You need to be logged in to post in the forum |