 |
|
link 21.12.2008 17:22 |
|
Subject: Помогите подобрать русский синоним Пожалуйста скажите, как бы вы одним словом назвали неискреннего, болтливого, показного человека?Не обязательно точное сответствие (Я ищу перевод слова phony.) (Все словарные варианты звучат совершенно не жизненно.) |
| пустозвон (или пустобол :)) |
| трепло |
| пустобрех |
| пустомеля, болтун, но трепло больше нравится))) |
|
link 21.12.2008 19:42 |
|
Всем спасибо! Но если будут еще варианты - напишите пожалуйста |
| на ум сплошь приходят нецензурные выражения))) |
| свистун, свистунишка |
| позер |
| Показушник, позёр, выпендрёжник, притвора, двуликий Янус (в заивисомсти от контекста) |
| зависимости |
|
link 23.12.2008 17:37 |
| Спасибо !! |
| You need to be logged in to post in the forum |