"The SOVEREIGN is about to service alongside the 1600 beds EMPRESS OF THE SEAS, once one of Royal Caribbean’s smaller ships and the PACIFIC SUN".

SOVEREIGN, EMPRESS OF THE SEAS и PACIFIC SUN - названия судов, Роял Карибеан - название судоходной компании.

Пока предложение читается:
СОВЕРЕН собирается обслуживать у причала рассчитанный на 1600 коек ЭМПРЕСС-ОФ-ЗЕ-СИЗ, когда-то входивший в группу малых судов компании Ройал Каррибиэн и ПАСИФИК САН.

Отвлекаясь же от профессионального языка, и если такое значение есть, то to service alongside можно попробовать прочитать как - служить рядом/в одном строю..

Контекста надо больше.\

The third major brand of RCI is Pulmantur in Spain which was acquired in 2006 and is about to get its largest ship in 2008. The Royal Caribbean’s 2306 beds SOVEREIGN OF THE SEAS will become the largest cruise ship in the Spanish market. The SOVEREIGN is about to service alongside the 1600 beds EMPRESS OF THE SEAS, once one of Royal Caribbean’s smaller ships and the PACIFIC SUN.

Третьей торговой маркой Royal Caribbean International является компания Pulmantur в Испании, которая была приобретена в 2006 г., и в 2008 г. планирует получить свое самое крупное судно. Судно SOVEREIGN OF THE SEAS, принадлежащее Royal Caribbean и рассчитанное на 2306 мест, станет самым большим круизным судном на испанском рынке. SOVEREIGN будет работать наряду с судном EMPRESS OF THE SEAS, рассчитанным на 1600 мест и ранее являвшимся одним из более мелких судов компании Royal Caribbean, и судном PACIFIC SUN.

Так??