 |
|
Subject: красивая походка Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: красивая походка Заранее спасибо |
| graceful step/ walk |
|
nice gait nice walk wow lookit the way that gal walks hey, that's a walker nice moving и т.д. |
|
she walks, she walks like she ... |
|
link 19.12.2008 17:12 |
| I'm like... you know... what!... oh, my God... wow! - Modern American English |
| She moves with feline grace. Если чё... |
|
2mahavishnu: No one ever went broke underestimating the intelligence of the American people. (H. L. Menchen) “That contemporary American English is exuberantly vigorous is undeniable” (William Arrowsmith). А Вы the Unabridged откройте, merriam-webster, в смысле, а потом скажете, как оно...) |
|
link 20.12.2008 2:01 |
| Это было навеяно ответом d. И всё. |
|
link 20.12.2008 2:09 |
|
Там у них такие букывки мелкие. Я уже не очень, знаете ли. У меня мой первый словарик и был как раз Unabridged Merriam-Webster. Лет эдак 30 тому. Вот именно ознакомившись с ним, я и затосковал по поводу отсутствия присутствия в нём IPA. Это так, просто к слову. Велик американский язык. Недаром ведь из него все кругом чЕрпают. А я просто отметил тот факт, как на нём теперь разговаривают. Эллочка отдыхает. |
| Действительно, с одной стороны я не перестаю восхищаться богатством и красотой английсого языка, в том числе его американского варианта, а с другой стороны то, что я часто слышу во время ланча в кафе на Камергерском аккурат совпадает с тем, что написал mahavishnu в посте от 20-12 |
|
Something in the way she moves attracts me like no other lover (c) The Beatles |
| You need to be logged in to post in the forum |