 |
|
Subject: функция "личный кабинет" Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести функцию "личный кабинет" на каком-либо сайте. Может кто-то знает соответствие на английском языке?Заранее спасибо! |
| Мне кажется, все будет зависеть от того, чем занимается данный сайт. Из личного опыта: в некоторых учебных системах это называется ME или My profile. В интернет-магазинах Shopping cart. На сайте Таймс, связанном с инвестициями, My portfolio. |
| Дело как раз в том, что это просто для описания возможностей компании по созданию сайтов, т.е. не к какому-то конкретному сайту. надо какое-то общее слово, понятное иностранцу. Спасибо за варианты |
| Есть еще идея Private zone. Вроде гуглится. |
| Из всех вариантов больше всего склоняюсь к My profile. Огромное спасибо за помощь:) |
| You need to be logged in to post in the forum |