DictionaryForumContacts

 Julika

link 19.04.2005 12:26 
Subject: extracting - Please! urgent!
This AGREEMENT, its content thereof either in part or full, the form and substance of same is protected by International Copyright in favour of XXX. Utilisation, copying, extracting, duplicating or otherwise by any person or party without the express permission in writing from XXX is prohibited.
Как в этом контексте лучше перевести extracting????? - выборка???
Your ideas please.........

 justboris

link 19.04.2005 12:30 
why not Multitran's извлечение ?

 Julika

link 19.04.2005 12:32 
Это была моя первая мыслЯ...
Но что-то не понравилось мне...

 Romeo

link 19.04.2005 13:13 
Извлечение в вашем случае подойдет.

 

You need to be logged in to post in the forum