 |
|
Subject: блок подготовки сырья битумной установки oil.proc. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается без контекста, относится к реконструкции нефтеперерабатывающего завода. Заранее спасибо |
| The preparation unit of the raw materials of the bitumen ... А дальше просто нужно точно знать, какая установка имеется ввиду |
|
Как бы этой Lulu-la объяснить, что такие советы лучше не давать... Что-то в роде: |
|
Всем спасибо большое! Думаю использовать такой вариант: crude processing package for bitumen unit |
|
А вот рackage не надо бы. Оставьте Unit. Bitumen plant feed processing unit. |
| Спасибо,внес коррективы! |
| pls consider: feed preparation (feedprep) / work-up / pretreating section of Bitumen Unit |
| You need to be logged in to post in the forum |