Subject: Европейский стандарт Помогите, пожалуйста, перевести фразу из европейского стандарта на панели, а именно "recordered to confirm the panel to panel joint detail". Был предложен вариант "стыковая / соединительная деталь", но ИМХО это совсем из другой оперы.Вот абзац контекста: |
|
link 16.12.2008 10:14 |
здесь detail скорее "деталировка". |
You need to be logged in to post in the forum |