Subject: high-flying subprime game Друзья, помогите гарно перевести high-flying subprime game, пожалуйста!Imitating the tempo of the fashion world, watch brands have started introducing one new product after another, in a race that makes us think of the HIGH-FLYING SUBPRIME GAME.In the domain of mortgage loans, it is the credit-worthiness of the borrower that was in doubt. In the realm of watchmaking it was quite simply the ability to make good on its promises - to merely deliver the announced timekeepers to retailers... Что-то вроде "амбициозная игра с рисками"???? Спасибо |
что очень напоминало рискованую игру с недоброкачественными (?) займами. |
и снова спасибо! мне пора Вам выставляться:) |
ненадежные займы? |
You need to be logged in to post in the forum |