DictionaryForumContacts

 Natalya S.

link 15.12.2008 15:31 
Subject: конечное положение клапана, not left again
Пожалуйста, помогите, к концу дня плавлюсь
not left again
Выражение встречается в следующем контексте:

The end position of the valve is monitored.
If the end position is not reached or not left again, the machine stops.

Если конечное положение не достигнуто или not left again, машина останавливается...
не оставлено прежним, что ли?

Заранее спасибо

 Franky

link 15.12.2008 15:59 
...либо выход из конечного положения по его достижении не осуществлен, ...
Сложный у Вас перевод...

 

You need to be logged in to post in the forum