DictionaryForumContacts

 e-sve

link 15.12.2008 12:55 
Subject: Equity conversion in the issue
Помогите плиз перевести:

When asset holding company controls exchanged rouble bond bond issue, it will seek either

1) Equity conversion in the issue
2) Equity + debt conversion in the issue

После того как компания-держатель акций получит контроль над обмененным рублевым выпуском облигаций, она будет стремиться либо
1. Конвертироваить акции в выпуске
2. Конвертироваить акции+долг в выпуске

По-моему бред какой-то (( Подскажите, плиз....

 d.

link 15.12.2008 13:40 
...она будет стремиться конвертировать долг в капитал (в долю участия / в акции) или в сочетание капитала и долга

опять же, деталей поболе давайте)

 e-sve

link 15.12.2008 14:07 
ошибочка у меня

When asset holding company controls exchanged rouble bond bond issue, it will seek either

1) Equity conversion in the issuer
2) Equity + debt conversion in the issuer

Thanks to d.

 

You need to be logged in to post in the forum