 |
|
Subject: appropriate to Manager shall submit reports to the management representative, appropriate to the function being audited.помогите понять appropriate to Менеджер должен предоставить отчеты представителю руководства ... .... аудируемым функциям.. спасибо.. |
|
Менеджер обязан предоставлять руководителю отчеты по проверяемым фунцкиям. Вообще function еще может, в определенном контексте, переводиться как "должность". Если здесь один менеджер проверяет работу другого, например, то тогда отчеты по проверке работы другого сотрудника. |
| имхо, смысл в том, что отчеты представляются руководителю, заведующему службой, работа которой проверяется |
| Да, очень может быть. |
|
за "аудируемые функции..." "Аудирование" - от слова "аудировать", т.е. слушать. Наверно, это функции слухового прохода? Кто-то некомпетентный один раз написал, остальные повторяют (якобы для краткости) |
| Менеджер должен предоставлять на рассмотрение руководству отчёты соответствующие результатам проверки. |
| You need to be logged in to post in the forum |