 |
|
Subject: Ведение взаиморасчетов с поставщиками Помогите, пожалуйста. Это строчка из резюме.
|
| Mutual settlements with suppliers |
|
Спасибо за ответ. Но мне необходимо слово "вести". То есть речь идет. что именно этот человек ведет все взаиморасчеты, то есть "Считает". |
| Вы меня озадачили. Не каждое слово надо переводить. Или надо видеть, как построены все пункты. |
|
Такая ситуация: две компании работают по сложной схеме, за это платят, за это не платят, это из инвойса вычитают. другое прибавляют...одним словом менеджеру необходимо вести, скажем, в эеселе все эти сложные взаиморасчеты, чтобы просто понять, кто кому и что должен на сегодняшний день. Вот и хочу в резюме написать, что я имеено тот, кто это делает. сть ли какие-нибудь варианты. как это можно написать в резюме? |
| Например, settle payments? Если все дело в том, чтобы был глагол. |
| You need to be logged in to post in the forum |