Проверьте, пожалуйста, перевод

link 13.12.2008 20:19

Subject: Проверьте, пожалуйста, перевод law

Оригинал:
..., именуемое в дальнейшем «Первоначальный должник», в лице директора ..., действующего на основании Устава, с одной стороны и ____________________, именуемое в дальнейшем «Новый должник», в лице директора _______________., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

Перевод:
..., hereinafter referred to as «the Original Debtor », represented by the director ..., acting on the basis of the Statute, on the one hand and ____________________, hereinafter referred to as «the Substitute Debtor», represented by the director _______________., acting on the basis of the Statute, on the other hand, have concluded the present contract as follows:

Зарание спасибо!

Alex16 ✉

link 13.12.2008 21:44

acting on the basis of the Charter, on the one hand (part), and

have agreed as follows

have concluded THIS contract on the following

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL