DictionaryForumContacts

 Alex16

link 13.12.2008 17:54 
Subject: проходку скважин большого диаметра (800мм) до глубины 200м. mining.
г-н _______ считает, что необходимо как можно скорее начать проходку скважин большого диаметра (800мм) до глубины 200м. Проходкой 4-5 скважин мы сможем рассеять сомнения относительно содержания.

Нас таким словам не учили!!!

to commence drilling large diameter wells?

 Codeater

link 13.12.2008 18:02 
Я бы сказал big bore wells, по аналогии с BBGW (big bore gas wells), хотя у вас, ведь, скважины другие какие то? На что бурим то?

 Alex16

link 13.12.2008 18:03 
Я не знаю, что бурим, но речь идет об Алросе и добыче адмазов в Анголе.

 Codeater

link 13.12.2008 18:09 
Бурим то скважины, я спросил НА ЧТО бурим? 200 метров понятно, что ни на нефть, и не на газ. Раз речь идет о добыче алмазов, видимо, какоие то разведочные скважины. Я в алмазах не копенгаген.

big bore wells, однако, ИМХО.

 Alex16

link 13.12.2008 18:17 
тогда, возможно, large diameter (800 mm) boreholes up to 200 m deep. Не владею я этой...терминологией ... но вот пришлось взять...

 Codeater

link 13.12.2008 18:22 
Так и я этой не владею. Это про твердые ПИ.

 Alex16

link 13.12.2008 19:15 
Что такое ПИ?

 Codeater

link 13.12.2008 20:29 
полезные ископаемые

 Alex16

link 13.12.2008 22:00 
Буду знать.

 

You need to be logged in to post in the forum