 |
|
Subject: офф, посетите французский форум! law Если вы владеете французским языком и/или что-то знаете о французских законах, пожалуйста, посетите французский форум!я там уже сама с собой разговариваю(((( |
|
Маша, Я чтобы отдохнуть от своего перевода и от затяжного мысленного разговора с самим собой сейчас же перейду на фр. форум. |
|
Александр, спасибо! теперь я смогла поговорить с Вами на фр. форуме :-) а то днем говорю сама с собой на французском (отдахая на жуткой строительном тексте с англ.), а ночью кошмары на французском))) |
|
кошмары на французском - тоска по жизни во Франции? Мои кошмары, как правило, без географической привязки... |
|
нет, это не тоска по Франции :-) кошмары на французском/англ. и т.д.... ты спишь, а мозг продолжает переводить и выдает (как кажется на тот момент) очень хорошие варианты... закрадывается мысль встать, включить компьютер и срочно набрать/исправить текст, а холодно и лень... вот так и мучаешься "быть или не быть" все ночь.... пора успокоительное пить, видимо |
| А Вы бумагу и карандаш у изголовья положите - и по старинке вручную озарения записывайте. Только утром с них обычно вся золотая пыльца облетает :-) |
| Ну зачем усложнять? Микрофон в зубы и ... спи спокойно. |
| Художественный храп :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |