 |
|
Subject: sparsely sampled Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: The central problem in hydrological analysis is the application of these principles to a natural environment that is non-homogeneous (heterogeneity), sparsely sampled, and only partially characterized. Заранее спасибо |
| измеряется с большими разрывами в пространстве (если кому интересно) |
| Спасибо, sura, интересно :) |
|
link 12.12.2008 22:30 |
|
IMHO, окружение, по которому имеется мало данных... как нибудь так |
| Какое окружение? Речь о природной среде с ее неоднородностью и фрагментарной изученностью |
|
2 Dobtful.Guest Так это перевод partially characterized |
| delta, спасибо, исправляю частичо на фрагментарно:-) |
|
link 13.12.2008 4:48 |
| sparsely sampled - опробована по редкой сети |
| You need to be logged in to post in the forum |