DictionaryForumContacts

 Lorelea

link 12.12.2008 10:39 
Subject: Прекращаться
Добрый всем денечек :-)

задумалась о правильности перевода слова "прекращаться, останавливаться" в следующей фразе:

The production on this line 1) has come to a stop
2) has been interrupted

или ни то, ни другое? как считаете?

 d.

link 12.12.2008 10:42 
This production line was stopped (on November, 31 или когда там)

 Victorian

link 12.12.2008 11:27 
The production line 1). was halted 2). halted 3). came to a halt

 

You need to be logged in to post in the forum