справка по стоимости строительно-монтажных работ

link 12.12.2008 10:13

Subject: справка по стоимости строительно-монтажных работ

Проверьте перевод, пожалуйста, на английский язык

Справка по стоимости строительно-монтажных работ инженерных сетей

Мой вариант, только он мне не очень нравится
Certificate of cost of installation and construction works of utility services

link 12.12.2008 10:18

imho
если до выполнения работ
estimate

если после выполнения работ
statement

link 12.12.2008 10:28

имхо:
До:
cost-estimate of utility installation work
После:
Invoice of utility installation work

link 12.12.2008 10:33

Все-таки, on second thoughts для "после" я бы выбрал 'cost report'

link 12.12.2008 10:45

спасибо вам!!!!!!!!!!!

link 12.12.2008 11:20

costing !!!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL