 |
|
Subject: подвальное помещение на уровне гаража Помогите с переводом, пожалуйста, на английский язык Расчеты по стоимости строительно-монтажных работ выполнены на основании действующих строительных норм и правил для климатической зоны города Москвы с учетом переноса водяных танков в отапливаемое подвальное помещение на уровне гаража Мой вариант: Calculations of installation and construction works are carried out on the basis of valid building regulations for the climatic zone Moscow in compliance with moving water tanks indoors to heated basement at the garage level. |
|
just consider: The [design] basis for construction and civil work has been prepared with reference to existing building rules and regulations applicable to the climatic zones of Moscow with allowance for relocation of water tanks indoors to a heated basement at the garage level. |
| Спасибо вам огромное за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |