DictionaryForumContacts

 Virta

link 11.12.2008 10:22 
Subject: creep performance
Пожалуйста, подскажите перевод creep performance.

Interlayers incorporating such components have improved tensile modulus, moisture resistance, creep performance, anticorrosion effect, glass adhesion, and are well suited to a variety of applications, including, but not limited to, acoustic applications.

Спасибо!

 alk moderator

link 11.12.2008 10:35 
Virta - не увлекайтесь тэгами в заголовках тем. Это мешает восприятию.

 Karabas

link 11.12.2008 10:37 
Думаю, что имеется в виду сопротивление ползучести (если речь о полимерах). В более общем смысле - устойчивость к деформациям.

 HeneS

link 11.12.2008 10:43 
Чтоб не вдаваться в подробности и случайно не ткнуть пальцем в небо, я б написал бы просто "характеристики крипа".

 Virta

link 11.12.2008 11:06 
Karabas и HeneS, спасибо огромное за помощь!
alk, учту, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum