 |
|
link 11.12.2008 8:47 |
|
Subject: ПОГРУЗЧИК С БОРТОВЫМ ПОВОРОТОМ auto. Пожалуйста, подскажите перевод выражения БОРТОВОЙ ПОВОРОТ. Приходит на ум только SIDE TURN, но, наверняка, это выглядит калькой с русского.Заранее спасибо! |
| попробую объяснить, что такое бортовой поворот...это когда у погрузчика тормозят оба правых или оба левых колеса (а не передние, например, или задние)... |
| Почему тормозят? Колеса с правого и левого борта вращаются независимо друг от друга, т.е если с одной стороны вращаются вперед с одной скоростью, то с другой стороны скорость вращения может быть другим и даже в обратном направлении. При этом, более продвинутые модели с системой поворота со всеми управляемыми колесами – поворачиваются как передние, так и задние колеса. |
| You need to be logged in to post in the forum |