DictionaryForumContacts

 Translatorplus

link 11.12.2008 8:29 
Subject: Credit - кредит или начисление?
Подскажите, пожалуйста, как правильнее перевести Credit - кредит или начисление?
Контекст:

Other credit
The total value of any credits and adjustments made as a result of administrative corrections.

Прочие начисления (кредиты)?
Суммарная величина начислений(кредитов) ?и корректировок в результате исправлений административного характера.

Заранее спасибо

 KN

link 11.12.2008 8:32 
откуда предложение "вырвали"? контекст в студию!

 Susan79

link 11.12.2008 8:49 
I would think nachislenie but I also want to see some more context.

 Translatorplus

link 11.12.2008 8:58 
Payments Received, Other Credits and Charge-Offs are subtracted to give the value of the current Total Outstanding Balance.

 Susan79

link 11.12.2008 9:00 
nachislenie

 

You need to be logged in to post in the forum