 |
|
Subject: Аварийный Останов tech. Помогите перевести предложениеInput and output bypasses (where necessary) shall be with dedicated alarm to indicate the "by-pass on" condition |
| м.б. Входные и выходные байпасные линии (при необходимости) должны быть со специальной сигнализацией, подающей сигнал о включении и работе байпасной линии. |
|
link 11.12.2008 4:38 |
|
байпас - обходной переключатель , так и будет На обходных переключателях входа /выхода, при необходимости, предусмотреть выделенную сигнальную систему, которая оповещает о переходе переключателя в положение "вкл." имхо |
| Не соглашусь. Если речь идет о трубопроводах, запорной и регулирующей аппаратуре - то все-таки байпас |
|
link 11.12.2008 5:00 |
| нужно смотреть схему |
| You need to be logged in to post in the forum |