 |
|
Subject: with more efforts Помогите, пожалуйста перевести:A change of attitude is required with more efforts to design out leaks etc. Контекст: An enclosed wet process (CIP) housed in a room/area where installation design and maintenance shold not allow any water onto the floor. These rooms could be described as dry though currently the general tendency is to call them contralled wet areas.A change of attitude is required with more efforts to design out leaks etc Закрытый влажный процесс (CIP-Система безразборной мойки) в помещениях/зонах, где рабочий проект и условия обслуживания оборудования не допускают наличие воды на полу. Эти зоны/помещения можно охарактеризовать как сухие, хотя обычно их называют зонами с контролируемой влажной уборкой. Требуется изменение положения с .... чтобы исключить из проекта утечки и т.п |
|
требуется полное пересмотрение (нашего) отношения в совокупности с приложением бОльших усилий для того, чтобы разработать абсолютно "сухую" технологию. (извините, что так витиевато -- мои мозги еще не проснулись )) |
| You need to be logged in to post in the forum |