 |
|
Subject: журнал бухгалтерских проводок Господа, подскажите, пожалуйста "журнал бухгалтерских проводок"- это book of entries, ledger или что-то иное?Заранее-большое спасибо! |
| Может быть без проблем journal |
|
**Может быть без проблем journal** Коллега, тум, шутит. Как всегда, не совсем удачно. ) ledger |
| может быть и journal, no kiddin' |
|
Если бы душка-военный хотя бы раз открыл элементарный букварь по бухгалтерии... ищи на Frank Wood. |
| Тум, слово ledger - как раз из **элементарного букваря по бухгалтерии** Без б.) Так что мимо, морячок-с. ) |
|
а если кит на слона, кто кого поборет? (предвижу - Сергей сейчас запостит скрин-шот из своего бухгалтерского ПО 8)) |
| Данил, да какая разница? Чего он там запостить. Ума и переводческого чутья это ему не прибавит. ))) |
| Спасибо за ledger |
|
to follow up: jounal is one of several books in which transactions are initially recorded to facilitate subsequent entry in the ledger (c) Collins As far as Journal vs Ledger, the general ledger is entire system set up to track finances. The entries in that ledger are broken down into different journals (c) какой-то бухгалтер из нейтивов |
|
d., поставить электрообогреватель в холодильник посмотреть кто кого. |
| поставить электрообогреватель в холодильник И посмотреть кто кого. |
| в бухгалтерской программе Scala дневной журнал проводок называется day-book journal, а главная книга - General Ledger |
|
link 10.12.2008 11:57 |
| Мои 2 копейки: если это модуль какой-то электронной системы, то точно не ledger. Хотя без контекста трудно сказать. |
|
Не для победы в сиюминутном споре, а исключительно для ограждения молодых незрелых умов от влияния матерящихся "авторитетов" (в кавычках) приходится все-таки запостить... А то, похоже, написали они букварей... ключевые слова для будущего поиска
|
|
Никак, туше? Или, все-таки, пока нокдаун? :0)) |
| You need to be logged in to post in the forum |