 |
|
Subject: Автомобили семейства auto. Как перевести сочетание: автомобили семейства.Например вот заголовочек: Общие требования к автомобилям семейства. Вроде как должно быть vehicles of car line, но звучит совершенно бредово! Заранее txx |
|
link 10.12.2008 10:21 |
| хммм.. а можна еще контекст? |
| А указывать и не надо.Речь идет об автомобилях одного семейства и требованиях к ним. |
|
link 10.12.2008 10:28 |
|
имеется в виду модель на базе модели одной, делают модификации все это семейство |
| Я бы написал lineup. |
|
freelancer_06 правильно говорит. Мне просто надо правильно это словосочетание блаблабла для автомобилей семейства. |
|
model series напр., BMW 3 series (includes 321, 323, 325, etc) |
| You need to be logged in to post in the forum |